bobbyi44p7j54@outlook.com

當一切都被剝奪殆盡，所有的幸福都不可企及，

已然破碎的人生，最後剩下的卑微乞討是──

超越法律之外，人世間的正義。



◆《罪行》作者馮?席拉赫閉關19個月、暴瘦20公斤精心雕琢、禁忌之作！

◆「馮?席拉赫最受矚目的一本！」甫上市書店即銷售一空，媒體佳評如潮。



一樁沒有屍體的謀殺案，挑釁法律的最禁忌！

年輕藝術家瑟巴家世顯赫，卻有著孤獨童年，自小被送至寄宿學校，八歲才第一次獲准與家人共餐。然而，父親自殺、母親改嫁，一幕幕的成長回憶讓瑟巴關起心房。

孑然一身的瑟巴因緣際會成為享譽國際的藝術家，擅長「交溶」的疊影手法，反映「真相」與「事實」的差異。後來卻捲入一樁謀殺案，涉嫌綁架姦殺少女，並在刑求下招認犯案。案情撲朔，暗影交疊浮現，宛若暗房中漸次顯影的照片沖洗過程。

但，屍體始終沒有出現，經驗老道的辯護律師試圖找出屍體缺席的真相……

誰是那名打求救電話後，卻人間蒸發的被害女子？瑟巴的動機為何？他和辯護律師所看見的是「真相」還是「事實」？法院如何評估呈堂證供，那些證據與真相有何關連？

事實，往往不等於真相。按下快門的決定瞬間，只記錄了當下，真相卻永遠缺席，如同一幕幕的犯罪場景。馮?席拉赫寫出當今社會的禁忌議題，迫使讀者面對最不堪的道德底線，做出決定！

譯者介紹





薛文瑜











譯有《犯了戒》《誰無罪》《罪咎》《罪行》（以上由先覺出版）《最後的邀請：父予子的告別禮物》等。

當相同比例的



綠光、紅光和藍光相混後



會現出白光



—赫姆豪茲的色彩學（Helmholtz，1821-1894，德國物理學家）





〈綠色〉





一八三八年，一個清朗的春日，巴黎聖殿大道上有人創造出一種新的「真實」，改變了人類的視覺、知識與記憶，最終也改變了真相。





達蓋爾是法國的舞台背景畫家，他想做出看起來很逼真的布景。他發現，透過木箱的洞，讓光線落在浸過碘的銀板上，汞蒸氣的作用能使木箱前的場景變得肉眼可見，但必須等上好長一段時間，銀鹽才有反應：儘管馬車和行人的步伐太快，無法在感光板上留下痕跡，光線卻將樹、房子和街道刻畫在銀板上。達蓋爾發明了攝影術。





在一八三八年他所拍攝的那張照片上，馬車和人群散開的陰影中，可以明顯認出有個男人，他周遭的一切飛馳著，只有他站著不動，雙手交叉放在背後。這個人對達蓋爾和他的發明一無所知，他只是一個正在接受擦鞋服務的行人。那部相機能看到他和擦鞋童—他們是首次出現在照片上的人類。





瑟巴．艾胥常常想起那個動也不動的男人，以及他模糊的頭部。然而現在，在一切已經發生、沒有人可以讓一切從頭來過之後，他才了解：這個男人，就是他自己。





孩子從來就不是這個家的關注焦點，他們很有家教，知道用餐時怎麼拿刀叉、吻手禮該怎麼做，謹遵沉默是金等教導樂天信用卡，但大多數的時間，大人並沒有把心思放在孩子身上。當瑟巴八歲大時，才獲准和父母同桌共餐。





瑟巴無法想像住在別的地方，每當和家人在外度假時，住在飯店都讓他感覺格格不入，很陌生。回家後，看到走廊的深色地板、踩凹的石階，以及下午照進小教堂的柔和光線一如往常時，他欣喜不已。





他的生活中一直存在著兩個世界，他的視網膜可以感知介於三百八十到七百八十奈米的電磁波，大腦會再轉譯成兩百種色調、五百種深淺和二十種不同的白。他看到的和其他人眼中所見並無不同，但顏色在他眼底卻有另一種樣貌。這些顏色沒有名字，因為現成的語彙不足，如對他來說小女生的雙手是由青色和琥珀色所組成，他的頭髮散發出紫色中帶有一絲赭石色的光，父親的皮膚是一種蒼白的青綠色。只有他的母親沒有顏色，有很長一段時間，瑟巴相信母親是水做的，唯有當他走進母親的房門時，這才看到所有人眼中的她的模樣。他屢屢對母親的神速變幻暗自驚嘆。





當他學習識字時，每個字母也有它的顏色，「A」紅如小學女老師的針織毛衣，或是他去年冬天在山中小屋看到的瑞士國旗，那是一種濃烈深刻的紅。「B」就輕盈多了，那是一種黃色，散發出上學途中油菜籽的甜甜氣味。「C」則蒙上一層淺綠色，比起深綠的「K」更青翠且賞心悅目。





所有事物除了看得見的顏色，還有一層看不見的顏色，於是瑟巴的大腦開始將這個世界分類，漸漸形成一張顏色地圖，圖上的街道、廣場和巷弄成千上萬，而且每年都會新增圖層。他可以在地圖上走動，也可以在這些顏色中找到回憶，這地圖成為他完整的童年圖像。而屋內的灰塵則呈現出時代的顏色：一種昏暗的、溫柔的綠色。





他從沒提過，但他以為所有人都是這樣「看」。他無法忍受母親要他穿上七彩毛衣，因此大發雷霆，把毛衣扯毀埋在院子。後來，他只能穿著當地農人的深藍色工作服，在他十歲前，這是他唯一的日常穿著。有時他會在夏天戴上毛帽，只因那顏色是對的。在他們家寄宿的女孩認為瑟巴異於常人，她覺得每當她擦了新香水或換了新唇膏，他都會發現。偶爾她打電話給住在里昂的男友，兩人以法文交談時，她也覺得瑟巴光聽到聲音，就能聽得懂陌生...